قطعات فلسفی

آيا اسلام در اصل يک نسخه از مسيحيت است؟ مصاحبه با کارل - هاينتس اوليگ، دين‌شناس و اسلام‌شناس درباره‌ آغاز اسلام، ترجمه ب. بی‌نياز (داريوش)

از متن:

کريستف لوکسنبرگ اثبات کرده که قرآن در يک محيط زبانی آرامی- عربی نوشته شده بود، و بندهای زيادی از قرآن فقط زمانی معنی پيدا می‌کنند که ما آن متون را آرامی - سريانی که به خط عربی نوشته شده‌اند بخوانيم. در يک پژوهش نوين همچنين او با خطاهای نسّاخان (رونويس‌برداران) نشان داده است که کاتبان قرآن از روی متون سُريانی رونويسی می‌کردند. به عبارتی، قرآن از يک پيشينه‌ی سُريانی – آرامی و بدين ترتيب مسيحی برخوردار بوده است. اين کشف با سکه‌های يافت‌شده‌ی عربها مطابقت دارد. اين سکه‌ها نشان می‌دهند که سرچشمه‌ی جنبش قرآنی در شرق‌ِ بين‌النهرين (ميان‌رودان) يا دقيق‌تر گفته شود در يک محيط ايرانی- سوری بوده است.

http://news.gooya.com/politics/archives/2013/02/154838.php